BookSleuth®
BookSleuth® Tips
GiftSleuth

Is there a special book that you read, or perhaps had read to you, at some point in your life but you can't remember the author and title? Perhaps you know the plot, or a character, or maybe even what the front cover looks like. BookSleuth® is here to help you find that book! Simply post a short description of what you can remember here on our board. Visitors from all over the world will read your post, and one of them is bound to know exactly what you're talking about and post a response. Not missing anything? Why not see if you can help anyone else find their long-lost books?

-

Back To Discussion List

 General -  Asian fairy tale, red fate threadsnotify me whenever anyone posts in this discussionSubscribe  
 
From: Hester44  Oct-31 3:47 pm 
To: ALL  (1 of 5) 
 20375.1 

Hi,

I recently discovered this site and I hope that you can help me find a story that I've been trying to find again for many years.

I read it in the 80s and it was part of a collection of fairy tales from around the world. It was a German edition, published in Germany, but since the individual stories were from so many different countries it's possible (at least I hope!) that it was translated into other languages as well.

The story I'm looking for took place in an Asian country, quite probably China. It was all about how people are destined for each other from birth and how you cannot escape your fate. A wealthy man was permitted a glimpse at his fate. Someone (a fairy? a witch?) showed him him the "threads of fate" that connect men and women who are destined to be together. I remember these threads as being red, like yarn strings strung this way and that through the streets. The man followed his thread and came to a very poor section of town (fishermen's houses?). He discovered that at the other end of his thread was a child from one of these poor families. He saw this as a disgrace and somehow arranged to have the child killed, to escape his destiny.

Years later the man fell in love with a lovely young woman from a rich family. There was just one thing peculiar about her, and that was that she always wore a headband of gold or silver threads which covered her forehead. He married her. Shortly afterwards he learned that the headband covered a scar that was the result of an injury she received as a baby. It turned out that this woman was the poor girl that he tried to have killed. She was only injured in the attempt and was adopted by a rich family later (I think).

Does this ring a bell with anyone? I would be very happy about any clues.

Hester

 
   Options Reply 
  

 
From: Ardythe  Oct-31 3:57 pm 
To: Hester44  (2 of 5) 
 20375.2 in reply to 20375.1 
I am fairly sure this was included in Famous Chinese Short Stories, edited and retold by Lin Yutang. I had a copy of this years ago and may still have it somewhere but heaven knows where. Maybe someone has it on hand and could check for you? - Ardythe
 
   Options Reply 
  

 
From: Hester44  Oct-31 4:15 pm 
To: Ardythe unread  (3 of 5) 
 20375.3 in reply to 20375.2 
Wow, that was quick. Thank you! :-) I did a quick check on the title and already found out that it was translated into German, so with a little luck I may be able to check it out at a library.
Thanks again,
Hester
 
   Options Reply 
  

 
From: Ardythe  Nov-2 11:50 am 
To: Hester44 unread  (4 of 5) 
 20375.4 in reply to 20375.3 
Glad I could help! - Ardythe
 
   Options Reply 
  

 
From: shannon  Nov-5 9:48 am 
To: Hester44 unread  (5 of 5) 
 20375.5 in reply to 20375.1 
It's a well-known and well-loved Chinese folktale. I've read it elsewhere as well. The "red threads" idea is so firmly embedded in Chinese folklore that it probably has an independent existence and the folktale is based on the belief rather than vice versa. But that's not my field of expertise and it's just a guess.
 
   Options Reply 
  

Rate My Interest:
   
Adjust text size:
Is this too complicated? Switch to Basic View

Back To Discussion List